Регистрация брака за границей: признается ли в России союз, если он заключен в другой стране, как проходит такая процедура и когда она не будет действительна в РФ?

Заключение брака в другой стране?

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, правильно разобраться в вопросе с юридической точки зрения. Гражданин России заключает брак с гражданкой Молдовы на территории Молдовы. Нужно ли гражданину России потверждать свидетельство о браке в своей стране, и будет ли котироваться где-то, что брак был заключен в другой стране, другими словами, будет ли поставлена печать в паспорте?

Большое спасибо за качественные ответы.

19 Октября 2016 19:11

Ответы юристов ( 5 )

Вам всего лишь необходимо проставить апостиль. После этого Ваш брак будет признан действительным.

В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп — апостиль. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. Каждое государство-участник Гаагской конвенции само определяет и назначает органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля. В Российской Федерации апостиль проставляют: — органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации – на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации; — органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации – на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС; — отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации – на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации; — архивные органы субъектов Российской Федерации – на документах, выдаваемых подведомственными им архивами; — Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации – на документах, оформляемых по линии прокуратуры. Указанная Конвенция не распространяется на документы, совершенные в дипломатических представительствах или консульских учреждениях, а также документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям. Аккредитованные в Российской Федерации консульства государств-участников Гаагской конвенции не проставляют апостиль и не должны осуществлять легализацию документов, составленных властями или при участии властей представляемого государства. Ряд двусторонних договоров о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенных Российской Федерацией, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 года в Минске государствами-членами СНГ, определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения, то есть без легализации.

Молдова как раз относится к одному из таких государств

Действителен ли в России брак, заключенный за границей, при каких условиях регистрация считается официальной?

«Браки заключаются на небесах» — так говорят, когда души влюбленных принадлежат друг другу, и всю жизнь они идут рука об руку в горе и в радости. Как же быть, если хочется зарегистрировать брак за границей?

Белый песок и необыкновенной красоты храмы, экзотика и строгий классицизм — таких мест нет на постсоветском пространстве, а хочется чего-то необычного, ведь свадьба – незабываемое событие для каждого человека. Что же говорит по этому поводу российский закон?

Разрешена ли регистрация официального брака за границей, какие документы необходимы?

Семейный кодекс Российской Федерации признает регистрацию брака за рубежом, об этом свидетельствует п. 1, 2 ст. 158 СК РФ. В 1961 году заключена Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов через консульства. Официальная документация одной страны, подписавшей соглашение, признается на территории другой — участницы Конвенции — без ограничений. Регистрация действительна при удостоверении подписей и печатей проставлением апостиля.

С другими государствами, которые не входят в список подписавших Конвенцию, Россия заключила соглашения о взаимном признании государственных документов самостоятельно и как правопреемница СССР. Их оформление не требует подтверждения проставлением апостиля, но необходим перевод на государственный язык, заверенный нотариально.

Практикуются и консульские браки, их заключение происходит в консульстве своей страны, действующем на территории иностранного государства. Заключение брака в зарубежных странах невозможно без следующих документов:

  • гражданских паспортов супругов;
  • свидетельств о рождении;
  • справок, удостоверяющих отсутствие иных браков;
  • загранпаспортов.

В каких странах граждане Российской Федерации могут заключить официальный брак?

Заключение официальных браков гражданами России возможно на территории государств СНГ и стран, с которыми имеется соглашение о признании официальных документов. Практически по всему миру применяются консульские браки. Список стран, регистрирующих браки россиян:

  1. Австрия;
  2. Австралия;
  3. Бразилия;
  4. Барбадос;
  5. Багамские острова;
  6. Венгрия;
  7. Греция;
  8. Гренадины;
  9. Доминиканская Республика;
  10. Исландия;
  11. Испания;
  12. Италия;
  13. Кипр;
  14. Куба;
  15. Маврикий;
  16. Мексика;
  17. Новая Зеландия;
  18. Польша;
  19. Румыния;
  20. Сейшельские острова;
  21. Словения;
  22. США;
  23. Фиджи;
  24. Черногория;
  25. Чехия;
  26. Шри-Ланка;
  27. Ямайка.

Порядок официального оформления брачных отношений за границей

Порядок оформления брака за границей не имеет особых отличий от проведения аналогичной процедуры в РФ. Желательно заранее направить копии собранных документов (за 1-2 месяца — в зависимости от сроков, установленных законодательством иностранного государства) в выбранную страну и приехать с их оригиналами за 3-5 дней до начала торжества.

Это интересно:  Госпошлина за регистрацию брака в ЗАГСе: как оплатить взнос за заключение союза, можно ли через Госуслуги, где узнать реквизиты и взять квитанцию, сколько это стоит?

Легализация документов и другие трудности

Легализация свидетельства о браке требует проставления апостиля на свидетельстве о браке. При регистрации за границей молодожены могут столкнуться с трудностями, связанными с тем, что не все страны выдают документы, имеющие юридическую силу в России, а также не все гости имеют возможность приехать на церемонию бракосочетания в то или иное государство. Главная сложность – длительный период, связанный с подготовкой документов, поскольку бумаги придется перевести на официальный язык другой страны и заверить перевод нотариально (потребуется больше 7 дней).

Подготовка апостиля также займет немало времени: необходимо его подготовить и переслать в организацию, которая занимается оформлением брачной документации, или в консульство страны, где планируется провести мероприятие. Если государство не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию, то молодоженам придется посетить консульство и Министерство Иностранных дел в России.

Заключение брака за границей в 2019 году.

Бракосочетание представляет собой процедуру, цель которой регистрация двух людей, желающих строить совместное будущее. Обычно она проводится между гражданами одной страны, но встречаются и исключения. Тех, кто планирует связать жизнь с иностранцем или желает сделать церемонию необычной, интересует, как заключить брак за границей.

Законы и оформление брака за пределами России.

Будущих супругов волнует вопрос, как рассматривается регистрация брака за рубежом с точки зрения российского законодательства.

Когда мероприятие оформлено согласно законам государства, где оно проводилось, то оно юридически признается и на территории России.

Встречается ряд обстоятельств, обусловленных ст. 14 СК РФ, которые делают супружеский союз недействительным.

Юридическая процедура не будет юридически признана, если:

  • кто-то из заявителей признан недееспособным;
  • оформляется между людьми, имеющими родственные связи, в числе которых и не кровные (по процедуре усыновления);
  • один из будущих молодоженов не оформил расторжение предыдущего брака.

Брак за границей: все тонкости.

С 01.01.2019 года в законодательстве появились нововведения. О браке, оформленном за пределами России, требуется сообщить в ЗАГС в обязательном порядке.

Допускается, что уведомление о заключении акта гражданского состояния направляется в представительство России, находящемся в государстве, где находится гражданин.

Оформление брака выполняется в следующих учреждениях:

  • мэрии;
  • консульстве России;
  • дипломатическом представительстве и других организациях, проводящих церемонию бракосочетания.

Законодательные акты в сфере семейного права различаются в разных точках мира. Перед тем, как подать заявление на оформление регистрации, рекомендуется подробнее их изучить.

Что понадобится?

Будущей супружеской паре понадобится подготовить следующие документы для заключения брака за границей:

  • загранпаспорт;
  • бумага, подтверждающая легальное нахождение в стране;
  • заявление;
  • свидетельство о разводе, если кто-то из сторон уже был женат или свидетельство о смерти для вдовцов;
  • паспорт РФ.

Список документов может дополняться. Помимо оригинала обязательно требуется копия, переведенная на официальный язык государства, в котором планируется проведение процедуры.

Для признания документов действительными с юридической точки зрения, на них нужно будет проставить специальную отметку, апостиль.

Легализация процедуры в России.

Брак, заключенный за границей, признается в России, если соблюдены такие условия, как:

  • оформление было выполнено юридически правильно там, где проходила церемония;
  • отсутствует какая-либо из причин, перечисленных в ст. 14 Семейного кодекса.

Легализация брака в РФ упрощается в ситуации, когда государство участвует в Гаагской Конвенции. В таком случае для признания союза действительным достаточно проставить на оригинале документа апостиль.

Он оформляется в учреждении, выдавшем свидетельство о заключении брака, или дипломатическом представительстве России в этом государстве.

За проставление апостиля взимается государственный сбор, размер которого составляет до ста долларов.

Для стран, не участвующих в Гаагской Конвенции, подтвердить подлинность брака можно через консульство. Такая процедура занимает более длительный срок. Для ее выполнения после возвращения в Россию следует обратиться в представительство страны, где оформлялся брак.

Сведения о заключенном союзе при желании вносятся в паспорт гражданина России, для чего требуется обратиться в государственные органы по месту проживания.

В государственную организацию понадобится предъявить документ о регистрации. Государственные служащие проверят соответствие заключенного союза законодательству России.

Если имеется хоть одно препятствие, указанное в Семейном кодексе в ст. 14, то брак будет признан недействительным, даже если проставлен апостиль. Так, в России не признаются однополые союзы, узаконенные в некоторых государствах.

Как развестись, если брак оформлен за границей.

Нередко встречается, что семейная жизнь супругов не складывается. Если предстоит развод при браке, заключенном в другом государстве, то оформить его можно как по месту проведения регистрации, так и в России.

В первом случае следует ориентироваться на законы страны, в которой регистрировался союз. Они могут отличаться между собой. К примеру, в Германии бракоразводный процесс растягивается до двух лет.

Главное, на что обращают внимание, в большинстве стран, это наличие совместных детей и общего имущества.

Бракоразводный процесс такого супружеского союза в России проходит на общих основаниях. Инициатору расторжения брака следует обратиться с заявлением в ЗАГС или судебные органы, на что влияют обстоятельства.

Это интересно:  Регистрация брака через Госуслуги: пошаговая инструкция, как на государственном портале оформить подачу заявления о заключении супружеского союза в органы ЗАГС

Уведомлять о разводе органы, где был зарегистрирован союз, не обязательно.

Развод, оформленный в другом государстве, в России признается действительным. Для этого должны быть соблюдены законы той страны, где проходил процесс.

В ЗАГС по месту регистрации понадобится предъявить свидетельство о разводе с проставленным апостилем.

Популярные страны для регистрации брака: выбор направления.

Если будущие супруги хотят расписаться за пределами своей страны, чтобы романтично начать супружескую жизнь, то следует учитывать список самых популярных стран для свадебной церемонии. В него включены Сейшельские острова, Польша, Чехия, Новая Зеландия, Италия, Бразилия, Мексика и др. Браки, оформленные в этих странах, считаются действительными и в России.

При выборе места для регистрации следует обратить внимание на особенности законодательства государства, а также отличия свадебной церемонии.

Среди наиболее популярных направлений отмечают:

  • Чехия подходит для любителей истории. Церемония, проведенная в одном из средневековых замков, которых здесь в достатке, оставит неизгладимое впечатление и позитивные воспоминания.
  • Новая Зеландия подходит для ценителей природных достопримечательностей. В стране предлагаются оригинальные варианты проведения свадебных церемоний.
  • Свадьба на Сейшельских островах в окружении экзотической природы станет ярким воспоминанием на всю жизнь.
  • Греция отличается гостеприимством и доброжелательностью. Будущие молодожены смогут выбрать церемонию на свой вкус и бюджет.

Проблемы при регистрации брака.

Встречаются страны, где со свадьбой могут возникнуть сложности. В их перечень включают Китай, Арабские Эмираты, Египет и др. Регистрация брака в этих государствах для иностранных граждан не будет иметь юридической силы, если не соблюдены определенные условия. Поэтому в данных странах часто организовывается только символическая церемония.

Будущие молодожены могут столкнуться и со следующими проблемами:

  • В некоторых странах для регистрации брака требуется проживание на территории страны в течение определенного времени. Период определяется законодательство государства и может длиться от нескольких дней до месяцев.
  • В Таиланде организовать свадьбу, имеющую юридическую силу можно только в случае, если один из заявителей постоянно проживает на территории страны.
  • В некоторых государствах (например, Германия и Австрия) требуется оформить разрешение на процедуру у государственных органов. Документ выдается в течение 2-4 месяцев с даты подачи заявления.
  • Встречаются страны, где минимальный брачный возраст увеличен с 18 лет до 21.

При выборе места регистрации свадьбы важно изучить законодательство страны, чтобы при организации церемонии не возникало особых проблем.

Стоимость свадебной церемонии.

На стоимость официальной церемонии в других странах влияет несколько факторов. Цена свадьбы зависит от количества гостей, места регистрации, меню банкета и др.

Среди стран, предлагающих проведение официальной церемонии по доступной цене, отмечают:

В средней ценовой категории такие государства, как Греция, Сейшелы, Мексика, США. Дороже всего свадебная церемония обойдется в Новой Зеландии, странах ЮАР и Австралии.

Символическая церемония.

Тем, кому неважна юридическая сторона процесса, предлагается символическая церемония – альтернативный вариант бракосочетания за границей. Она представляет собой торжественную регистрацию брака в любой точке мира в форме театрализованного представления.

Пары, планирующие символическую церемонию за границей, могут изначально оформить свой союз в ЗАГСе без торжественной части, которая будет перенесена в другую страну.

К достоинству такого варианта событий можно отнести экономию бюджета. Молодоженам понадобится только приобрести турпутевки, оплатить церемонию и фотосессию.

Молодоженам предлагается организация торжества в различных форматах. Свадебная церемония проводится под водой, на фоне экзотических пейзажей, в храме Будды и др.

Формат зависит исключительно от предпочтений, фантазии и бюджета молодоженов. Итогом является выдача свидетельства о заключении брака, стилизованное под особенности мероприятия, однако, юридической силы оно не имеет.

Заключение.

Те, кто хочет необычно начать семейную жизнь, могут зарегистрировать свои отношения за границей. Это актуально и в том случае, когда один из будущих супругов проживает на территории другой страны.

При соблюдении законодательства другого государства и правильного оформления документов, брак в будущем можно легализовать в России, что выполняется через ЗАГС.

Нужно ли легализовать брак, заключенный за границей?

Легализация брака, совершенного вне пределов РФ, теперь обязательна. С 1 января 2019 года в силу вступит нормативно-правовой акт, касающийся как раз необходимости проведения этой процедуры и ее нюансов. Лицам, решившим вступить в брак за пределами страны, необходимо будет придерживаться обновленных норм семейного права и легализовывать свои отношения уже на территории страны.

Изменения в законодательстве: что будет нового?

В ст. 158 СК РФ подробно описывается, какие браки считаются действительными, а какие нет. Так, граждане могут легализовать свои отношения при условии выполнения следующих требований:

  • Брак был заключен за пределами России, но с соблюдением требований и норм законодательства той страны, где происходила регистрация. Это значит, что брак должен быть законным, иначе легализация свидетельства о браке будет невозможна.
  • Наличие российского гражданства необязательно. Легализовать свой брак в РФ могут даже двое иностранцев. На деле же обычно один из брачующихся – россиянин. Второй супруг может иметь российское гражданство, а может и не иметь. Если речь идет об иностранцах, то наличие у них какого-либо гражданства и вовсе необязательно.
  • Нет обстоятельств, которые бы препятствовали заключению брака между гражданами в соответствии с российским законодательством. При наличии препятствий, обозначенных в ст. 14 СК РФ, легализовать брак, заключенный за границей, тоже не получится.
Это интересно:  Какие документы нужны в ЗАГС для регистрации брака: что за бумаги необходимы для подачи заявления, а также срок замены паспорта после заключения союза

Проблема легализации актуальна не только из-за заключения брака россиянами с иностранцами. Иногда к регистрации отношений в других государствах люди прибегают и ради экзотики, новых ощущений. Но теперь легализация брака становится обязательной вне зависимости от желания человека. В его обязанности входит донесение до органов ЗАГСа по месту жительства того факта, что он вступил в брачные отношения. Такая необходимость возникает при выполнении двух требований:

  1. брак был заключен за рубежом;
  2. сведения о браке были внесены в акт гражданского состояния.

Кстати, обращаться в органы ЗАГС придется теперь и тем, у кого за пределами РФ появился ребенок, в случаях если зарегистрирован он был по месту своего рождения (не на территории РФ).

Необходимость сообщать эти сведения в ЗАГС возникнет у россиян уже с 1 января 2019 года. До этого момента закон еще не вступит в силу.

Порядок и способы уведомления

Недостаточно будет просто прийти в любое время и устно уведомить сотрудников ЗАГСа о регистрации брака за пределами РФ. Это нужно будет сделать в полном соответствии с законом. Комментарии относительно процедуры оформления уже даны в Постановлении Правительства РФ № 1193 от 4 октября 2018 года. Причем необходимость выполнения данной в документе последовательности возникает у гражданина РФ, если:

  • он зарегистрировал брак с другим лицом за пределами страны и этот факт подтвержден документально;
  • в брак на территории другого государства вступил его несовершеннолетний ребенок, тоже имеющий российское гражданство;
  • ему известно о вступлении в брак несовершеннолетнего гражданина РФ или частично недееспособного лица, а сам он выступает в роли его законного представителя.

Не всегда местом обращения выступает ЗАГС. В некоторых случаях обращаться нужно в консульское учреждение РФ, расположенное на территории того государства, где и был заключен брак. Например, это может потребоваться, если человек вступил в брак и возвращаться в Россию в ближайшее время не планирует.

В большинстве же случаев заключение брака за границей сопровождается дальнейшим информированием органов ЗАГС. Сообщить сведения о вступлении в официальные семейные отношения необходимо в течение месяца после официальной регистрации брака. Причем информирование сотрудников ЗАГСа может производиться несколькими путями:

  1. при личном обращении;
  2. почтовым отправлением;
  3. с помощью портала госуслуг.

Два последних варианта подойдут как раз тем, кто в первый месяц после свадьбы в России не появится, а идти в консульство не хочет. Для отправки документов на портале госуслуг придется предварительно пройти регистрацию учетной записи и подтвердить ее.

Кроме уведомления гражданин должен приложить копии документов, подтверждающих его личность. Таковыми являются:

  • российский паспорт;
  • иностранный паспорт, если у заявителя двойное гражданство (причем в подобных случаях копию документа придется предварительно заверить у нотариуса по всем правилам, действующим на территории РФ);
  • свидетельство о браке с переводом на русский язык.

Нотариальное заверение копии свидетельства не требуется, если в органы ЗАГС или консульство заявитель обращается лично. В этом случае достаточно взять с собой подлинник документа. Тогда обязанность по проверке верности данных ложится уже на лицо, осуществляющее приемку уведомления. Он внимательно изучает оба документа, удостоверяется в идентичности сведений, а затем проставляет на копии отметку о ее полном соответствии подлиннику. Затем оригинал свидетельства возвращается заявителю.

Если личное обращение не планируется, то нужна будет заверенная копия. При необходимости может потребоваться заверение и того факта, что подпись переводчика была подлинной, а не поддельной.

Для идентификации личности нужен перевод документа, и верность последнего подтверждается нотариально.

При составлении уведомления гражданин должен руководствоваться формами и рекомендациями, данными в Приказе Минюста РФ № 201 от 1 октября 2018 года. При выполнении всех правил и предоставлении необходимых документов сведения о заключенном браке включаются в единый госреестр в органах ЗАГС.

Ответственность

Законодательно необходимость уведомления о заключении брака за пределами РФ была обозначена совсем недавно. Сами нормы и вовсе начнут действовать только с 2019 года. Но до сих пор не опубликовано данных о наказаниях, грозящих гражданам за сокрытие факта брака или предоставление сведений позднее обозначенных сроков.

Оставьте комментарий